Translators

翻訳なかま募集中

翻訳なかまを募集しています。

◎ 翻訳参加条件

「日本語が堪能で、リサージェンス 日本版に共感して1年間定期購読してくれる方」

◎ 翻訳の謝礼

<謝礼の前提>

リサージェンス 日本版を1年間定期購読し、その間に 1500 words(1記事:3 ~ 4 ページ x 400 words)以上を翻訳

<謝礼内容>

翻訳参加から2年目以降

→ 選択肢1

   翻訳した次の年の1年間のリサージェンス日本版の定期購読料が無料に。

→ 選択肢2 

   一定額の翻訳料をお支払い(1~7円/wordの見込み)。

   収益 UP の状況に合わせて、お支払いできる料金をお伝えし(年1回清算予定)、

   選択肢1と比較して選んで頂く。

◎ 翻訳の依頼量

2ヶ月に1回、登録者(現状10名ほど)の中から4〜5名に依頼します。1人当たり、納期数週間で、1000 words 前後の依頼です。

◎ 翻訳の手順

(事務局が)英文提供 → (翻訳者が)和訳文出稿 → (事務局が)修正した上で発行し(その後各翻訳者に修正内容を共有)という流れになります。

翻訳参加される方は手順書と試訳の案内を送りますので、こちらより(MENJの募集ページと共用ですがご容赦ください)、連絡をお願いします。

よろしくお願いします。

どうもありがとうございます。

代表 沓名 輝政